John Maynard

John Maynard!

“Wer ist John Maynard?”

“John Maynard war unser Steuermann,
Aushielt er, bis er das Ufer gewann,
Er hat uns gerettet, er trägt die Kron,
Er starb für uns, unsre Liebe sein Lohn.
John Maynard.”

*

Die “Schwalbe” fliegt über den Eriesee 1),
Gischt schäumt um den Bug wie Flocken von Schnee;
Von Detroit fliegt sie nach Buffalo -
Die Herzen aber sind frei und froh,
Und die Passagiere mit Kindern und Fraun
Im Dämmerlicht schon das Ufer schaun,
Und plaudernd an John Maynard heran
Tritt alles: “Wie weit noch, Steuermann?”
Der schaut nach vorn und schaut in die Rund:
“Noch dreißig Minuten … halbe Stund.”

Alle Herzen sind froh, alle Herzen sind frei -
Da klingt’s aus dem Schiffsraum her wie Schrei,
“Feuer!” war es, was da klang,
Ein Qualm aus Kajüt und Luke drang,
Ein Qualm, dann Flammen lichterloh,
Und noch zwanzig Minuten bis Buffalo.

Und die Passagiere, buntgemengt,
Am Bugspriet stehn sie zusammengedrängt,
Am Bugspriet vorn ist noch Luft und Licht,
Am Steuer aber lagert sich’s dicht,
Und ein Jammern wird laut: “Wo sind wir? Wo?”
Und noch fünfzehn Minuten bis Buffalo. -

Der Zugwind wächst, doch die Qualmwolke steht,
Der Kapitän nach dem Steuer späht,
Er sieht nicht mehr seinen Steuermann,
Aber durchs Sprachrohr fragt er an:
“Noch da, John Maynard?”
“Ja, Herr. Ich bin.”
“Auf den Strand! In die Brandung!”
“Ich halte drauf hin.”
Und das Schiffvolk jubelt: “Halt aus! Hallo!”
Und noch zehn Minuten bis Buffalo. -

“Noch da, John Maynard?” Und Antwort schallt’s
Mit ersterbender Stimme: “Ja, Herr, ich halt’s!”
Und in die Brandung, was Klippe, was Stein,
Jagt er die “Schwalbe” mitten hinein.
Soll Rettung kommen, so kommt sie nur so.
Rettung: der Strand von Buffalo!

*

Das Schiff geborsten. Das Feuer verschwelt.
Gerettet alle. Nur einer fehlt.

*

Alle Glocken gehn; ihre Töne schwell’n
Himmelan aus Kirchen und Kapell’n,
Ein Klingen und Läuten, sonst schweigt die Stadt,
Ein Dienst nur, den sie heute hat:
Zehntausend folgen oder mehr,
Und kein Aug im Zuge, das tränenleer.

Sie lassen den Sarg in Blumen hinab,
Mit Blumen schließen sie das Grab,
Und mit goldner Schrift in den Mamorstein
Schreibt die Stadt ihren Dankspruch ein:

“Hier ruht John Maynard! In Qualm und Brand
Hielt er das Steuer fest in der Hand,
Er hat uns gerettet, er trägt die Kron,
Er starb für uns, unsre Liebe sein Lohn.
John Maynard!”

Theodor Fontane (1885)

Dans la fôret°°°Im Wald

J´ai fait une ballade dans la fôret avec ma famille. Naturellement j´ai apporté mon appareil pour prendre des photo.En voici quelques unes: °°° Ich habe einen Spaziergang im Wald mit meiner Familie gemacht. Natürlich habe ich meine Kamera mitgenommen um Fotos zu machen. Hier ein paar aufnahmen:

DSC_0236

DSC_0200

DSC_0206

DSC_0210

DSC_0211

DSC_0218

DSC_0224

DSC_0235

DSC_0238

Forever 21

Le magasin “Forever 21″ a ouvert à Munich. Bien sur je suis allée tout de suite faire du shopping pour voire le nouveau magasin et j´ai trouvé des jolie affaires. °°° Der Laden “Forever 21″ hat in München aufgemacht. Natürlich bin ich sofort shoppen gegangen um den neuen Lade zu sehen und ich habe schöne sachen gefunden.

DSC_0170

DSC_0173

DSC_0174

DSC_0179

aller regarder sur le shop internet °°° Schaut mal im Onlineshop vorbei http://www.forever21.com

Concert de Olly Murs °°° Konzert von Olly Murs

Foto (4)

Foto (2)

Foto (7)

Foto (3)

Foto

Dimanche dernier je suis allée au concert d´Olly Murs à Munich. Ivy Quainoo a presenté son nouvel album (Wildfires) et sa nouvelle chanson “300 years” qui m´a bien plu. Le concert était très réussi. Olly revient vite à Munich ;) ! °°° Letzten Sonntag war ich auf dem Olly Murs Konzert im Zenith, in München. Ivy Quainoo hat als Vorgruppe ihr neues Album vorgestellt (Wildfires) und ihre neue Single “300 years” die mir sehr gut gefällt. Das Konzert hat mir sehr gefallen. Olly komm bitte bald wieder nach München ;) !

la fête de la bière °°° das Oktoberfest

Foto (13)

Foto (11)

Pied de cochon avec une croute et des Knödel (une boule de pomme de terre) °°° Schweinehaxn mit Knödl

Foto (14)

Poulet °°° Hünchen

Foto (12)

Foto (15)

la Bavaria °°° die Bavaria

Des photos la fête de la bière 2013 à Munich dimanche dernier. °°° Ein paar bilder von der Wiesn 2013 in München, letzten Sonntag.

Café Gourmand °°° französischer Café mit gebäck

Foto (10)
Café Gourmand: melon, îles flottantes, tarte poire, tarte poire chocolat, tarte aux pommes, crème brulée, flan, glace au café et  fondant au chocolat. Un delice que j´ai mangé au restaurant le Sulky à Mandelieu-la-Napoule(un très bon restaurant) °°° Café Gourmand ist ein französischer Nachtisch. Er besteht aus einem Café und mehrern französischen nachtischen wie zum beispiel hier eine honigmelone, île flotante (eiweiß geschlagen in einer englischen soße), birnen tarte, birnen-schoko tarte, apfel tarte, crème brulé, flan (eine art pudding), eis mit café geschmack und einem fondant au chocolat (ein französischer schokokuchen der innn noch weich ist). Ein Genuss den ich im restaurant le Sulky in Mandelieu-la-Napoule in Südfrankreich gegessen habe.

Take what you need

Foto (5)

Foto (6)

Trouvé sur la Place Münchener Freiheit. Je pense que c´est une super idée. Take what you need? Ecrivez votre choix dans les commentaires =D °°° Gefunden an der Münchener Freiheit. Ich finde das eine gute Idee. Take what you need? Schreibt es in die Komnmentare =D

Moussaka

Foto (8)
20130915-141222.jpg
Foto (7)

Moussaka est un plat grec, avec des pommes de terre, de la viande haché, des aubergines, courgettes et des tomates. La Moussaka est aussi un plat traditionnel dans le monde arabe. ººº Moussaka ist ein griechischer Auflauf mit Kartoffeln, Hackfleisch, Auberginen, Zuchini und Tomaten. Das Moussaka ist auch ein traditionelles Gericht im Mittlerem Osten.

Tiramisu aux fruits rouges et spéculos °°° Tiramisu mit Waldbeeren und Spekulatius

IMG_9432

IMG_9431
 
IMG_9419

Tiramisu aux fruits rouges (framboise, mûre, groseille, myrtille,…) avec des spéculos écraser. Recette de ma cousine. °°° Tiramisu mit Waldbeeren (Himmbeeren, Brombeeren, Johannisbeeren, Blaubeeren,…) und mit zerbrochenen Spekulatius. Das Rezept ist von meiner Cousine.

250g Mascarpone

150g sucre°°°Zucker

4 oeufs°°° Eier

1 sachet de fruits rouges congelé°°°tiefgefrorene Waldbeeren

3 packet de spéculos°°°3 packungen Spekulatius

Bon Appétit!